Maria José olhava para o serralheiro(composição sobre este tema)

                VERSÃO PADRE ANTÓNIO VIEIRA

       Arranca o serralheiro um pedaço de bronze e com ele faz uma corneta para chamar a Maria José, ou "faz um santo que se pode pôr no altar".

                VERSÃO CAMILIANA

        Chegado à rua dos fanqueiros, o lunático provinciano, serralheiro, agenciou os seus asfazeres e, sem consultar a família, disse para a Naria José, arquejando e com serenidade imbuida de cortesia: - Por entre os meus sonhoa, escolhi-te, mulher!

                 VERSÃO QUEIROZIANA

        Passando á porta da Maria José, o serralheiro dizia para o amigo: - Alencar, dizias tu que Portugal tem grande riqueza suina?

                 VERSÃO CAMONEANA

         Serena, no peitoril da janela  
         Estava a Maria José em sossego
         Eis que passa por baixo um serralheiro
         Vestido a primor, como um cavalheiro.
            
                 TENTANDO UMA VERSÃO FERNANDO PESSOA

          Maria José olhou para o serralheiro fingidor
          Que serralhava tão completamente
          Que serralhava deveras e sem dor de dentes
          Deixando às vezes em desassossego os clientes