Ler, escrever e as palavras

A minha irmã Maria Fernanda, conhecida por Fernanda de Castro, dizia "não leias muito o que os outros escrevem para que possas escrever o que os outros leiam". O excesso de leitura, como todos os excessos, conduz quase sempre à falta de simplicidade naquilo que escrevemos. No vocabulário da língua portuguesa encontramos sempre diversos significados para uma mesma palavra. Mas os diversos significados não querem dizer o mesmo, há pequenas diferenças, diferenças subtis que exprimem a riqueza da nossa língua. Entre tais significados quase sempre um deles é a palavra base da ideia que todos pretendem comunicar de forma genérica. P.ex.: a palavra pai, que todos conhecem, pode ter os significados: autor, fundador, progenitor masculino, criador, chefe, protector, cacique, causa, origem. E a simplicidade do que escrevemos está na arte de encontrar a palavra que melhor exprime o que pensamos e que todos os que a leiam percebam.