Para o meu "curriculum". De literatura, na casa Fernando Pessoa e ministrado por Patricia Reis. De forma superior. Na passada 2ªfeira, deu-nos a terceira aula. com um TPC subordinado `a frase "Maria José, a janela olhava para o serralheiro. Eis o TPC que apresentarei na proxima 2ª feira:
Maria José olhava para o serralheiro
Versão P. António Vieira
Arranca o serralheiro um pedaço de bronze e com ele faz uma corneta para chamar a Maria José, ou faz um santo que se pode pôr no altar
Versão Camiliana
Chegado à rua dos fanqueiros, o lunático provinciano, serralheiro, agenciou os seus afazeres e, sem consultar a família, disse para a Maria José, arquejando e com serenidade imbuída de cortesia:
. -Por entre os meus sonhos, escolhi-te, mulher.
Versão Queiroziana
Passando à porta da Maria José, o serralheiro dizia para o amigo: "Alencar, dizias tu que Portugal tem grande riqueza suína?
Versáo Camoneana
Serena, no peitoril da janela,
Estava a Maria José em sossego
Eis que passa em baixo um serralheiro
Vestido a primor como um cavalheiro
Tentando uma versão Fernando Pessoa
Maria José olhou para o serralheiro fingidor
Que serralhava tão completamente
Que serralhava deveras e sem dor de dentes
Deixando às vezes em desassossego, os clientes.
Nem imaginam as maravilhas de TPCs que muitos dos 63 frequentadores do curso, têm apresentado.
Sem comentários:
Enviar um comentário