Que sonhos teria Miguel de Cervantes para imaginar os sonhos e a fantasia do seu "Don Quijote de la Mancha" ? A obra monumental de M. de Cervantes, alem de toda a fantasia e de tantas alegorias nela contidas, é também um glossário de provérbios, de conselhos e de máximas que nos fazem sorrir página a página. Com frequência, na conversa amiga, ouvimos uma espanhola ou um espanhol, adornar os seus argumentos com os "refranes" do don Quijote. Um exemplo, que o meu sogro, castelhano, citava, quando vinha a propósito, na sua conversa ou quando erguia o seu copo de tinto : " el vino, don divino: limpia el diente, brilla el ojo y sana el vientre"
Sem comentários:
Enviar um comentário