Convite

      Mas então quando vens a Portimão? Poderás vir no meu jactíssimo particular, tenho uma reserva para o investimento nessa aeronave, de 4,89 euros, no meu cofre particular. Ou, se preferem vir por mar, tenho um bote de casco truncado, pintado de branco, com coletes salvavidas, telefone, sonda e farmácia, para a lotação e transporte de seis pessoas. Ou então venham a pé que é muito mais salutar, engorda, aumenta a barriga, nem imaginam o apetite que se adquire, eu andei durante dois anos quatro quilómetros por dia e engordei sete quilos e meio. De família podem trazer todos os antepassados e todos os antepresentes, que eu não sei o que são mas falou neles o Fernando Pessoa e eu sempre acreditei no que ele não disse.
Veem ou não veem ?
(escrevendo segundo a parvoíce do novo acordo ortográfico luso-brasileiro: vêm ou não vêm, é do verbo ver ou do vir? A tradução está antes dos parêntesis)